Tradução juramentada para imigração: como evitar gastos desnecessários
Publicado em · 2 min de leitura · Por Carolina Carvalho Advocacia
A tradução de documentos para imigração depende do país, do órgão e do procedimento. Não é seguro presumir que uma tradução aceita em um pedido será suficiente para qualquer outro.
Confirme o tipo de tradução aceito
Antes de contratar, identifique idioma, formato e eventual exigência quanto ao profissional habilitado. Pergunte se existem formalidades adicionais para o documento traduzido.
A expressão “tradução juramentada” não deve ser usada como garantia universal de aceitação no exterior.
Traduza a versão definitiva
Confira primeiro nomes, datas e filiação. Se um documento precisar ser substituído ou corrigido, a tradução também poderá ter de ser refeita.
Traduzir antes da revisão documental pode aumentar o custo do processo.
Organize um quadro com documento, finalidade, destinatário e providência necessária. Isso facilita a contratação correta.
Veja Apostila de Haia e documentos para cidadania portuguesa.
Conteúdo informativo. Os requisitos e procedimentos devem ser confirmados nas fontes oficiais e avaliados conforme as particularidades do caso.
Precisa de apoio jurídico no seu processo em Portugal?
Consulte valores e tire suas dúvidas diretamente com a advocacia.
Falar no WhatsApp
